Verbos en inglés seguidos de gerundio o infinitivo que cambian de significado

Es difícil recordar cuando usar gerundios o infinitivos después de los verbos en inglés. Hoy te enseñamos Verbos en inglés seguidos de gerundio o infinitivo que cambian de significado.

Cambios de significado

Try

• con el gerundio, significa probar o experimentar, por ejemplo:

If you have a headache, try taking an aspirin or going for a walk.	Si tienes dolor de cabeza, intenta probar a tomar una aspirina o ir a dar un paseo.
Although it can be difficult to do, try learning 3 phrasal verbs daily.	Aunque puede ser dificil, intenta aprender 3 phrasal verbs al día.

• con el infinitivo significa hacer un esfuerzo o intentar algo

He tried to touch the ceiling but couldn’t reach it	Intentó tocar el techo pero no pudo alcanzarlo.
They tried to stop the speeding car but to no avail.	Ellos intentaron parar el coche que iba a toda velocidad pero fue en vano.

STOP

• Con el gerundio significa dejar de hacer una acción.

When he was 30, he stopped smoking.	Cuando tenía 30 años, el dejó de fumar.
She never stops talking and it’s so difficult to get a word in.	Ella nunca deja de hablar y es difícil intervenir.

• Con el infinitivo significa cambiar de acción.

He spotted his boss in the office and decided to stop to talk to him about the project.	Vio a su jefe en la oficina y decidió pararse a hablar con él sobre el proyecto.
She was working so hard she needed to stop to rest.	Ella estaba trabajando tanto que necesitaba parar para descansar.

MEAN

• Con el gerundio significa implicar o consistir en.

Learning English means studying lots and lots of phrasal verbs.	Aprender inglés significa estudiar montones y montones de phrasal verbs.
If you want to take part in the marathon next year, it will mean training seven days a week.	Si quieres participar en el maratón del año que viene, tendrás que entrenar siete días a la semana.

• Con el infinitivo significa tener la intención de hacer algo

I meant to ring you yesterday, but I completely forgot.	Tenía la intención de llamarte ayer, pero lo olvidé por completo.
Sorry, what I meant to say was that that dress really suits you.	Perdón, lo que quería decir es que ese vestido te sienta muy bien.

FORGET

• Con el gerundio significa que la persona no se acuerda de lo que ha hecho.

Janice forgot meeting Mr Smith at the meeting in January, but he hadn’t.	Janice se olvidó de que había conocido al Sr. Smith en la reunión de enero, pero él no .
The door is locked but Tom forgot locking it when I asked him about it.	La puerta está cerrada, pero Tom olvidó haberla cerrado cuando le pregunté sobre ello.

• Con el infinitivo significa que la persona no hizo la acción.

She often forgets to lock the door when she leaves the house.	A menudo se olvida de cerrar la puerta cuando sale de casa.
He completely forgot to post the letter.	Se olvidó por completo de enviar la carta.

REMEMBER

• Con el gerundio significa que la persona habla de un recuerdo que tiene

I remember so well seeing that film when I was a child	Recuerdo tan bien haber visto esa película cuando era un niño
She says she remembers posting the letter but can’t remember exactly when she did it.	Dice que recuerda haber enviado la carta, pero que no recuerda exactamente cuándo lo hizo.

• Con el infinitivo significa que la persona no se olvidó de hacer una acción.

I remembered to send her a birthday card this year.	Me acordé de enviarle una tarjeta de cumpleaños este año.
They remembered to remind students to take their notes with them	Se acordaron de recordar a los alumnos que debían llevar sus apuntes

REGRET

• Con el gerundio se refiere a un arrepentimiento del pasado

I regret telling him my secret	Me arrepiento de haberle contado mi secreto
She will never regret marrying him.	Nunca se arrepentirá de haberse casado con él.

• Con el infinitivo refiere a un lamento presente o futuro

We regret to inform you that your application has been unsuccessful.	Lamentamos informarle de que su solicitud no ha sido aceptada.
He regrets to tell you the bad news.	Él lamenta darte la mala noticia.

GO ON

• Con el gerundio significa continuar

He went on talking for hours about the film.	Siguió hablando durante horas sobre la película.
They went on writing even though the exam had finished.	Siguieron escribiendo a pesar de que el examen había terminado.

• Con el infinitivo significa cambiar de actividad

After university he went on to become a famous lawyer	Después de la universidad se convirtió en un famoso abogado
She went on to study acting after giving up her job.	Tras dejar su trabajo, estudió interpretación.

Ya que hayas revisado Verbos en inglés seguidos de gerundio o infinitivo que cambian de significado, puedes probar el ejercicio abajo y después revisar otros posts.
Pincha aquí para ver Vocab Rehab: Verbos seguidos por gerundio o infinitivo en inglés que no cambian el significado.

Ejercicio

1. Tom remembers _____ (buy) bread at the supermarket because he always takes a list.
2. Joseph stopped _____ (play) the guitar at six because it was time for dinner.
3. Mary certainly didn’t forget ___________ (ask) him the question because he’s already given me his answer.
4. She  stopped _____ (make) a telephone call before she continued with her work. 
5. What’s the worst thing you regret _____ (do) in your life?
6. Have you ever forgotten _____ (get) a present for your best friend on their birthday?
7. Adrian stopped _____ (drink) years ago because of a serious liver problem.
8. I regret _____ (tell) you that we are going out of business next year.
9. I remember ______ (play) basketball when I was in high school. Unfortunately, I didn’t play much during the games.
10. I don’t think I’ll ever regret _____ (fall) in love with my partner. We’ve been married for over thirty years!
11. Alison went on ______ (become) a famous actor.
12. Why does he go on ________(speak) even though nobody is listening.

Answers: to buy; 2. playing; 3. to ask; 4. to make; 5. doing; 6. to get; 7. drinking; 8. to tell; 9. playing; 10. falling; 11. to become; 12. speaking

Pinchar aquí para ver nuestros cursos de inglés presencial y on-line.