Embedded Questions en menos de 5 minutos

En este Grammar Vídeo os explicamos en menos de 5 minutos cómo usar Embedded Questions . Y si quieres la explicación en Castellano, la puedes encontrar debajo del vídeo.

¿Qué es un Embedded Question?

Los Embedded questions son preguntas que están dentro de otras preguntas u oraciones.

Note

The most common mistake is the word order!

Do you know where the restaurant is?	¿Sabes dónde está el restaurante?
Do you know where ~~is the restaurant~~?
Do you know what time it is?	¿Sabes qué hora es?
Do you know what ~~time is it~~?
I was wondering when the plane leaves.	Me preguntaba cuándo sale el avión.
I was wondering when ~~leaves the plane~~.

¿Cómo se escriben los Embedded Questions?

Estructura de una oración estandar

Primero vamos a ver como es la estructura de una oración estándar en inglés
El patrón es:

Subject + Verb (+ Object)	Sujeto + Verbo (+ Objeto)
She danced.	Ella bailó.
He walked the dog.	El sacó el perro a caminar.

Estructura de una pregunta

las preguntas en inglés suelen tener una estructura inversa
El patrón es:

Question word + Auxiliary verb + Subject + main verb + (Object)	Partícula interrogatifva + verbo auxiliar + sujeto + verbo principal + (Objeto)
Are they here?	¿Están aquí?
What did you say?	¿Qué has dicho?
Do you like green curry?	¿Te gusta el curry verde?

Estructura de un Embedded Question

La pregunta dentro de la oración sigue el mismo patrón que una oración estándar.
El patrón es:

*Subject + Verb (+ Object)*	Sujeto + Verbo (+ Objeto)
I don’t know who I should call	No sé a quien debo llamar.
Do you think we can go shopping?	¿Crees que podemos ir a hacer la compra?

¿Cuando usamos los Embedded Questions?

1. Para ser más respetuoso/a

Aunque en tu idioma, tal vez no sea el caso, en inglés es más ‘polite’ usar embedded questions
Tal vez si quieres pedir la hora a un desconocido en la calle o cuando no conoces bien a la otra persona o tal vez simplemente porque en inglés es costumbre ser más ‘polite’, usamos embedded questions.

Do you know where my hat is?	¿Sabes dónde está mi sombrero?
Excuse me, would you mind telling me what time it is?	Disculpa, ¿te importaría decirme la hora?
Could you tell me where the police station is?	¿Me podrías decir donde está la estación de policía?

2. Para dar más detalles

Hay momentos en los que quieres ofrecer más información sin pedir ayudar.
Puede ser que hayas perdido algo o simplemente quieres dar información sobre lo que piensas.

I don’t know where my bag is.	No se dónde está mi bolso.
I was wondering where you were!	Me preguntaba donde estarías
I wish I knew when this meeting will end.	Me gustaría saber cuando va a terminar la reunion.

3. Para usar un discurso indirecto

Discursos indirectos son usados para decir lo que otra persona te ha contado.

He asked me where I was	Me preguntó que dónde estaba
My boss asked me if I could work abroad 3 months.	Mi jefa me preguntó si podría trabajar en el extranjero 3 meses
My wife asked if my family could come visit me.	Mi esposa preguntó si mi familia podía venir a visitarme.

Note

Verb tenses usually change when embedded questions are used in reported speech.

Simple Present → Simple Past

Direct Speech	Indirect Speech	Discurso Directo	Discurso Indirecto
What do they want?	She asked what they want.	¿Que quieren?	Ella preguntó que querían.

Present Progressive → Past Progressive

Direct Speech	Indirect Speech	Discurso Directo	Discurso Indirecto
Are you coming to the game?	He asked if I was coming to the party.	¿Vienes al partido?	Me preguntó si iba a venir a la fiesta.

Simple Past → Past Perfect

Direct Speech	Indirect Speech	Discurso Directo	Discurso Indirecto
Did she find the key?	He asked if she found the key.	¿Encontró la llave?	Le preguntó si había encontrado la llave.

Present Perfect → Past Perfect

Direct Speech	Indirect Speech	Discurso Directo	Discurso Indirecto
Have you been to New York?	She asked if we had been to New York.	¿Has estado en Nueva York?	Preguntó si habíamos estado en Nueva York.

Simple Future → Conditional

Direct Speech	Indirect Speech	Discurso Directo	Discurso Indirecto
When will they arrive?	I asked when they will arrive.	¿Cuándo van a llegar?	Le pregunté cuándo llegarían.